Atlantis Sanya Honoured At World Travel Awards 2018 As “China And Asia’s Leading New Resort”
Atlantis Sanya, the integrated entertainment destination resort on China’s beautiful Hainan Island, was awarded as China and Asia’s Leading Resort in the recently concluded World Travel Awards (WTA) at the Asia and Australasia Gala Ceremony 2018 in the InterContinental Grand Stanford Hong Kong.
坐落于中国国家海岸海棠湾、尽揽南海旖旎风光的三亚•亚特兰蒂斯，是一座一站式娱乐休闲及综合旅游度假目的地，项目由复星旅文（FOLIDAY）投资、受柯兹纳国际（Kerzner International Holdings Limited）管理。近日，素有“旅界奥斯卡”之美誉的世界旅游大奖（The World Travel Awards）在其刚刚落幕的亚洲及澳大拉西亚2018年度盛典上宣布，三亚•亚特兰蒂斯被全球旅行者和业界专家一致评定为“中国最佳新度假目的地“和“亚洲最佳新度假目的地“。
Heiko Schreiner, Atlantis Sanya’s Managing Director, said “We are very proud to receive one of the most prestigious and exclusive distinctions in the global travel and tourism industry. We are pleased to be recognised in delivering an outstanding and extraordinary holiday experience to our resort guests. Our team feels immensely proud to know that the travel and tourism professionals from across the globe show confidence in our remarkable products and service excellence.”
三亚•亚特兰蒂斯董事总经理海科先生（Heiko Schreiner）表示：“为宾客提供卓越而非凡的度假体验是我们一直以来的愿景，我们非常荣幸能因此而赢得这份全球旅游业中最负盛名且独一无二的殊荣。获悉来自世界各地的旅业人士纷纷认可三亚•亚特兰蒂斯的优秀产品和服务，我们的团队为此感到无比的自豪。”
Owned by Fosun and managed by Kerzner International, Atlantis Sanya joins the flagship resort Atlantis, The Palm in Dubai, as well as The Royal Atlantis Resort & Residences in Dubai and Atlantis, Ko Olina in Hawaii, both under construction. The Atlantis brand is known for unique, ocean-themed destinations offering a wide variety of entertainment experiences and Atlantis Sanya，this CNY 11 billion ocean-themed development, is no exception, offering guests a wide variety of facilities and larger-than-life experiences, from revolutionary waterplay in Aquaventure, and exotic marine exhibits in The Lost Chambers Aquarium. The resort’s 1,314 guestrooms and 154 suites offer stunning views of the sea and underwater life.
从迪拜到三亚，再到夏威夷在造中的度假项目，每一座亚特兰蒂斯都以那流传千年的传说为灵感，临海而建。三亚•亚特兰蒂斯作为环太平洋首家亚特兰蒂斯度假区，由复星投资逾110亿元兴建，柯兹纳国际集团运营管理，占地54万平方米，坐拥1314间全海景房，其中包括大中华区绝无仅有的5间水底套房。度假区设有21家寰球美食、20万平方米的亚特兰蒂斯水世界、海水总量达13500吨的水族馆，又有可同时容纳1800位观众欣赏表演的海豚湾剧场、以及设施专业的海洋哺乳动物医院和海狮乐园。
World Travel Awards (WTA), described as the 'Oscars of the Travel Industry', acknowledges and celebrates excellence across the travel, tourism and hospitality industries. They are recognised across the globe as the ultimate travel accolades rewarding the very best travel organizations worldwide. Nominations are vetted and inspected by a group of industry experts and votes are cast by professionals working within travel and tourism.
世界旅游大奖（World Travel Awards）是全球公认的旅游业最高荣誉奖项，旨在对全球旅游业中的领军代表进行认证和嘉奖，被公认为是对业界卓越产品和服务的权威认可，也因此被誉为“旅游界的奥斯卡”。 每项提名均在行业专家组的审核和监督下进行，接受来自业界专业人士的投票。
This year, the WTA serves to recognise, reward and celebrate excellence across all sectors of the global travel and tourism industry. Awards are presented across three tiers - country, regional and world awards - and are voted on by the public, as well as qualified executives in the tourism industry. Atlantis Sanya has been awarded at both the regional and country level.
今年，世界旅游大奖继续认证和表彰全球旅游业各领域中的佼佼者，其评选范围分为三个层面——国家级、地区级和世界级，所有奖项均由公众投票，辅以业界专家评估优选而来。此次三亚•亚特兰蒂斯获得的奖项为国家级和亚洲地区双座奖杯。
About Atlantis Sanya
Owned by Fosun International and managed by Kerzner International, Atlantis Sanya is China’s premiere underwater world inspired entertainment resort destination located in Haitang Bay, Sanya, Hainan province. This CNY 11 billion ocean-themed development occupies a space of 540,000 square metres and has 1,314 guestrooms & suites. It features a variety of marine and entertainment attractions, including the 200,000-square metre Aquaventure Waterpark, 86,000 sea creatures in lagoons, and displays at The Lost Chambers Aquarium that use more than 13.5 million liters of sea water. It also has a 1,800-seater theatre at Dolphin Cay, state-of-the-art marine protection and conservation facilities, and a Sea Lion Point. The resort also offers a wide range of dining options with 21 restaurants, lounges, bars, and cafes. From 2016, Atlantis Sanya has won a number of awards. China Tourism Bureau selected the resort as an outstanding and preferred travel project. Just recently, the resort was awarded Most Popular MICE Destination through online voting by Huixiaoer.com. Atlantis Sanya also received four prestigious Golden Horse Awards including Asia’s Best Entertainment Destination Resort, Asia’s Best MICE Destination Resort, Asia’s Best Restaurant - Ossiano Underwater Restaurant and Bar, and China’s Best Employer.
关于三亚•亚特兰蒂斯
由复星投资逾百亿元兴建、柯兹纳国际管理的三亚•亚特兰蒂斯，是一座海洋主题的度假胜地。项目位于海南省三亚市海棠湾，占地54万平方米，坐拥1314间全海景房及水底套房、21家寰球美食、20万平方米的亚特兰蒂斯水世界、海水总量达13500吨的水族馆，又有可同时容纳1800位观众欣赏表演的海豚湾剧场、以及设施专业的海洋哺乳动物医院和海狮乐园。汇集酒店、水世界、水族馆、国际会展、餐饮、娱乐、购物、演艺八大业态于一体的三亚•亚特兰蒂斯，不仅被中国国家旅游局评为全国优选旅游项目，更先后获得多项行业殊荣，包括第十八届中国饭店金马奖之“亚洲最佳旅游度假目的地”、“亚洲最佳会展及奖励旅游目的地”、“奥西亚诺海底餐厅 - 亚洲最佳餐厅”、以及为业界所瞩目的“中国最佳雇主奖”；亚洲酒店星光奖之“中国十大最具魅力酒店”；由知名会议预订平台“会小二”（huxiaoer.com）发起的“中国最具人气会议酒店奖”第一名；由《城市旅游》颁发的“最佳地标酒店品牌大奖”；由《城市旅遊》评选的“最佳地標品牌大獎”等。了解三亚•亚特兰蒂斯更多详情，请浏览 www.atlantissanya.cn。
About Fosun International
Fosun International Limited is a family-focused multinational company that has been listed on the main board of the Hong Kong Stock Exchange (00656:HK) since 2007. Founded in 1992, Fosun's total assets exceed CNY 530 billion (c.US$ 83 billion). With its roots in China, Fosun’s mission is to create customer-to-maker (C2M) ecosystems in health, happiness and wealth, providing high-quality products and services for families around the world.
关于复星
复星植根中国，深耕健康、快乐、富足领域，通过科技引领、持续创新，智造C2M（客户到智造者）幸福生态系统，为全球家庭客户提供高品质的产品和服务。复星创立于1992年，2007年复星国际在香港联交所主板上市（00656.HK）。截至2017年12月31日，复星总资产超过人民币5,300亿元。
About Kerzner International
Kerzner International Holdings Limited, through its subsidiaries, is a leading international developer and operator of destination resorts, ultra-luxury hotels and residences and innovative entertainment and gaming experiences. Kerzner’s flagship brand Atlantis, includes Atlantis, The Palm, Dubai, a 1,500-room, water-themed resort on The Palm, overlooking the Arabian Sea and mainland Dubai and Atlantis, Sanya Hainan in China; and in development, The Royal Atlantis Resort & Residences in Dubai and Atlantis Ko Olina in Hawaii in the United States. Under the One&Only brand, Kerzner manages some of the most top-rated ultra-luxury resorts in the world, located in Mexico, Mauritius, the Maldives, South Africa, Dubai and Australia. Additionally, Mazagan Beach & Golf Resort, mazaganbeachresort.com, a 500-room destination golf and casino resort in Morocco, is also operated by Kerzner. For more information on our brands, please visit: atlantis.com or oneandonlyresorts.com. For more information on Kerzner International, please visit Kerzner.com.
关于柯兹纳国际
柯兹纳国际（Kerzner International Holdings Limited）连同其附属公司，是首屈一指的目的地度假区、豪华酒店和公寓、以及创意娱乐场的国际发展商及营运商。亚特兰蒂斯（Atlantis）为柯兹纳国际旗下品牌，位于迪拜的棕榈岛亚特兰蒂斯是一座以水世界为主题的旗舰度假区，坐拥1500间客房，俯瞰浩瀚的阿拉伯海和半岛；位于中国海南的三亚•亚特兰蒂斯于2018年4月28日盛大启幕；还有建造中的迪拜皇家亚特兰蒂斯度假酒店及公寓，和美国夏威夷亚特兰蒂斯。柯兹纳国际旗下还拥有超奢华度假酒店品牌唯逸（One&Only），目前分布在墨西哥、毛里求斯、马尔地夫、南非、迪拜和澳大利亚。此外，由柯兹纳国际运营管理的摩洛哥迈兹根海滩高尔夫度假酒店（mazaganbeachresort.com），拥有500间客房、配备齐全的高尔夫球场和博彩娱乐设施。了解柯兹纳国际更多详情，请浏览kerzner.com。
About Fosun Tourism and Culture Group
Fosun Tourism Group is also known as "FOLIDAY" (Fosun Holiday). As a global leader in the family leisure tourism industry, FOLIDAY promotes the lifestyle proposition of "Everyday is Foliday". It is dedicated to creating a new FOLIDAY lifestyle, and aspire to bring greater happiness to global families. As one of the world's largest and leading leisure-focused tourism groups, FOLIDAY owns the all-inclusive holiday experiences provider of French origin, Club Med, and the premium one-stop entertainment and leisure tourism destination, Atlantis Sanya. Furthermore, FOLIDAY has also invested in Thomas Cook, one of the world's first and leading travel agency, and has formed a joint venture "Kuyi" with Thomas Cook in China. FOLIDAY's business also includes the professional tourism destination operator "Albion", culture and entertainment events provider "Fanxiu", the international learning and playing club for children "Miniversity", the online travel platform and travel agency "Foryou Travel", as well as the global membership club "Foryou Club".
关于FOLIDAY复星旅文
复星旅游文化集团简称“复星旅文”，英文名称为FOLIDAY（Fosun Holiday的缩写）。作为全球家庭休闲度假的引领者，复星旅文提出“Everyday is Foliday”，即“快乐每一天”的理念，致力于打造FOLIDAY的全新生活方式，让全球家庭更快乐。作为聚焦休闲度假的全球领先综合性旅游集团之一，和全球最大的休闲度假村集团，FOLIDAY拥有源自法国提供一价全包休闲度假体验的Club Med，高端一站式娱乐休闲及综合旅游度假目的地三亚•亚特兰蒂斯，投资了世界上历史最久的领先旅游集团之一Thomas Cook，并与其成立了合资旅行社酷怡。FOLIDAY旗下业务还包括旅游目的地专业运营商爱必侬、文化和娱乐活动提供商泛秀、国际亲子玩学俱乐部Miniversity、在线旅游平台和旅行社复游旅行，以及全球会员俱乐部复游会等。